The Pony Pens sit about eight miles along NC 12 from the Ocracoke Visitor Center. The parking area has auto and bus/RV parking, plus a picnic table; a restroom is listed. If step-free access to the platforms matters for your visit, check with the park about the current route.
Give the first deck a few minutes, then decide whether you want the farther one. If the horses aren't out, the beach access is nearby. They can be seen throughout the year, but being in the enclosure doesn't mean they'll be visible whenever you stop.