For the lower falls, start at the lower picnic area and follow the paved creekside path under the old highway bridge to the footbridge, then return the same way. To reach Upper Latourell Falls, take the steeper route from the main highway trailhead. The state describes that hike as about two miles: it climbs through dense forest, crosses four small wooden bridges, follows Latourell Creek to the falls, then returns along the opposite bank. This upper falls has two drops, with a blocky upper tier partly hidden above a plunge into a pool.
There is also a longer, roughly three-mile circuit that visits both waterfalls and returns to the eastern parking area. The mileage changes with the route and parking area you choose. Expect some rocky footing and a highway crossing on the longer circuit; choose the lower picnic-area path if you want the waterfall without the upper loop.