Tŷ Mawr Wybrnant and Cwm Wybrnant Walk in Eryri National Park

Eryri National Park, WA

Tŷ Mawr Wybrnant and Cwm Wybrnant Walk

An easy mile loop past the birthplace of the Welsh Bible

Photo: Hefin Owen, CC BY-SA 2.0

Length
1.6km
Time
30min
Elev. change
67m
Difficulty
Easy
  • Loop
  • Dogs allowed
  • High point 270 m

Hear the audio tour

Tŷ Mawr Wybrnant

Overview

About Tŷ Mawr Wybrnant and Cwm Wybrnant Walk

Why go

  • Historic farmhouse destination
  • Short, quiet-feeling upland circuit

Heads up

  • Uneven ground can be damp
  • Narrow access lane with limited passing places

Map & elevation

The route

Loading the Eryri map
Full map
Elevation203–270 m
TrailheadTŷ Mawr Wybrnant visitor car park53.05440, -3.83466
Keep this map with you offline in the Parkwolf app

Plan your hike

Before you go

Parking

From the A5 take the B4406 to Penmachno, then follow the narrow forestry lane to the main Tŷ Mawr Wybrnant car park, about 500 yards before the farmhouse. Limited accessible parking is nearer the house. Do not turn left when leaving the main car park.

Safety

The route includes a steep, rough path above the farmhouse. The access lane has steep verges and few passing places; do not turn left when leaving the main car park, as a vehicle can get stuck or damaged. Dogs must be kept on leads.

A park ranger sits on a dash-mounted phone, talking, as Parkwolf’s Tour Guide plays “Army Cutworm Moths: A Grizzly Bear Buffet” on Grand Loop Road below Dunraven Pass in Yellowstone
Parkwolf Tour GuideThe highest, rockiest slopes around here are a summer buffet for grizzly bears.

Eryri Tour Guide

Your drive to Tŷ Mawr Wybrnant and Cwm Wybrnant Walk, narrated.

Parkwolf is a GPS audio tour guide for Eryri National Park. As you drive, it chimes in with what’s ahead: hidden gems, upcoming stops, history, geology, and wildlife, right through your car’s speakers.

See the Eryri audio tour

Recorded for this trailhead

Tŷ Mawr Wybrnant
0:00 / 0:33
“You're nearing Tŷ Mawr Wybrnant, the farmhouse where William Morgan was born. He later produced the fifteen eighty-eight Welsh Bible, a landmark in the language's history.”

Plays as you drive up to this trailhead in the Parkwolf Eryri Tour Guide.

More stories near here in the app

  • The Farmhouse and the Welsh Bible
  • Read the Stones in the Wall
  • The Otter’s River Messages
  • The Road Named for Elen
  • 298 audio storiesacross Eryri’s roads, triggered by GPS as you drive
  • Wildlife heatmapsfor Grey Heron, European Badger, Tawny Owl, and 10 more
  • Works offlinemaps, 122 trails, 84 places, and audio download before you lose signal
  • CarPlay readysimple controls built for the drive
★★★★★
“Fantastic app with many points of information… It’s great to just turn on while you’re driving and it gives you an audio tour of the national Park. We love it!!!!”
JMJamesApp Store review
Download Parkwolf on the App StoreGet Parkwolf on Google Play

4.7 from 8,600+ ratings

Trail guide

Hiking Tŷ Mawr Wybrnant and Cwm Wybrnant Walk

A short walk through a long storyThis 1 mile / 1.

This 1 mile / 1.6 km circular walk starts at Tŷ Mawr Wybrnant car park and passes the farmhouse where William Morgan, translator of the 1588 Welsh Bible, was born. Allow about 30 minutes for the loop, longer if you stop at the viewpoint or visit the grounds. It's a short upland countryside walk, with a steep rough section after the house. Dogs are welcome on leads.

The way aroundWalk down the tarmac lane from the car park toward the farmhouse.

Walk down the tarmac lane from the car park toward the farmhouse. At its entrance, continue along the track over the river and to the right, then take the gate on the left and climb the rough path. Beyond a small gate, turn left past the smooth rock and keep the dry-stone wall to your left.

The path joins an old drovers' road. At the forestry track turn left, passing seats overlooking the valley. Continue on the forestry road and bear right at the fork to return to the car park. Expect a mixture of rough paths, open fields and forestry tracks; the steep bit makes the short distance more effort than a level stroll.

A farmhouse and a road to marketWilliam Morgan grew up here and spent a decade translating the Bible into Welsh; it was printed…

William Morgan grew up here and spent a decade translating the Bible into Welsh; it was printed in 1588 and helped standardise the written language. The farmhouse and library follow a separate seasonal opening pattern, while the grounds and countryside walks are open year-round.

The stone-walled drovers' road once linked the Machno and Lledr valleys. Local cattle were driven along it toward markets in England before the railway reached Dolwyddelan in 1879. Stop at the seats above the house for the view down the Wybrnant valley.

Getting thereApproach from the A5 via the B4406 and Penmachno, then follow the narrow forest lane.

Approach from the A5 via the B4406 and Penmachno, then follow the narrow forest lane. It has steep verges and few passing places, so be ready to reverse. The main car park is about 500 yards from the farmhouse; limited accessible parking is nearer the house. Do not turn left when leaving the main car park: the manoeuvre can trap or damage a vehicle. Toilets open with the farmhouse.

For a longer outing, the separate Ty'n y Coed Uchaf and Cwm Eidda walk is about 5 miles through farmland and woodland.

Wildlife

Wildlife in Eryri

All Eryri wildlife maps

Sighting maps show where each species has been reported across Eryri. Wildlife moves, so no sighting is guaranteed.

Keep exploring

Near Tŷ Mawr Wybrnant and Cwm Wybrnant Walk

See it all on the map

Trails that start nearby

Places near the trailhead

Parkwolf’s Eryri ranking

Top-rated trails in Eryri

All 122 trails
  1. 1Yr Wyddfa Pyg Track and Miners’ Track LoopChallenging · 12.1 km
  2. 2Llanberis PathChallenging · 14.5 km
  3. 3Pyg TrackChallenging · 11 km
  4. 4Miners’ TrackChallenging · 12.9 km
  5. 5Cwm Idwal WalkModerate · 4.8 km
  6. 6Watkin PathChallenging · 12.9 km

Take Parkwolf to Eryri.

The audio tour guide for the drive, plus offline maps, trails, and wildlife heatmaps for when the signal drops.

4.7 from 8,600+ ratings

Download Parkwolf on the App StoreGet Parkwolf on Google Play